Помните песню из "Жестокого романса":
..."Дикий вепрь-в глушь торфяных болот,
цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь — за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души..."
(перевод Кружкова Р.Киплинга, правда в оригинале стихотворения упоминается красный журавль, а журавли цапле не совсем родня. Вот аисты - другое дело.)
или классические японские трехстишия хайку, тоже цаплю упоминают:
"Ветерок вечерний.
Важно моет ноги в ручье
серая цапля..."
Басня
На беговых помещик ехал дрожках.
Летела цапля; он глядел.
"Ах! почему такие ножки
А мне Зевес не дал в удел? "
А цапля тихо отвечает:
"Не знаешь ты, Зевес то знает! "
Пусть баснь сию прочтет всяк строгий семьянин:
Коль ты татарином рожден, так будь татарин;
Коль мещанином - мещанин,
А дворянином - дворянин.
Но если ты кузнец и захотел быть барин,
То знай, глупец,
Что, наконец,
Не только не дадут тебе те длинны ножки,
Но даже отберут коротенькие дрожки.
(Прутков Козьма Петрович; "ЦАПЛЯ И БЕГОВЫЕ ДРОЖКИ")
или
На небесном синем блюде
Желтых туч медовый дым.
Грезит ночь. Уснули люди,
Только я тоской томим.
Облаками перекрещен,
Сладкий дым вдыхает бор.
За кольцо небесных трещин
Тянет пальцы косогор.
На болоте крячет цапля;
Четко хлюпает вода,
А из туч глядит, как капля,
Одинокая звезда.
Я хотел бы в мутном дыме
Той звездой поджечь леса
И погинуть вместе с ними,
Как зарница в небеса.
(С. Есенин; "На небесном синем блюде... ")
И снова басня (не до конца, она большая,Жан де Лафонтен "Цапля")
Вдоль речки мерно выступая
И гордо клювом поводя,
Шла Цапля, важно вкруг себя
На все взирая.
У ног ее в воде, затейливо кружась
Большой откормленный карась
Старался, как умел, от щуки увернуться;
И Цапле стоило б нагнуться,
Чтоб лакомый кусок промыслить на обед.
Но, нет
Она была сыта и кушать не желала,
И посему свой путь покойно продолжала.
Наверное, еще много чего можно отыскать про цапель, этих прекрасных птиц, санитаров водоёмов, невинно пострадавших от невежества людей. Предлагаю посмотреть на серую цаплю в шотландском городе Обане. Я наблюдала за ней 3 вечера, она появлялась всегда на одном и том же месте и всегда одна. Или один.
Ну ведь хороша, чертовка?
..."Дикий вепрь-в глушь торфяных болот,
цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь — за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души..."
(перевод Кружкова Р.Киплинга, правда в оригинале стихотворения упоминается красный журавль, а журавли цапле не совсем родня. Вот аисты - другое дело.)
или классические японские трехстишия хайку, тоже цаплю упоминают:
"Ветерок вечерний.
Важно моет ноги в ручье
серая цапля..."
Басня
На беговых помещик ехал дрожках.
Летела цапля; он глядел.
"Ах! почему такие ножки
А мне Зевес не дал в удел? "
А цапля тихо отвечает:
"Не знаешь ты, Зевес то знает! "
Пусть баснь сию прочтет всяк строгий семьянин:
Коль ты татарином рожден, так будь татарин;
Коль мещанином - мещанин,
А дворянином - дворянин.
Но если ты кузнец и захотел быть барин,
То знай, глупец,
Что, наконец,
Не только не дадут тебе те длинны ножки,
Но даже отберут коротенькие дрожки.
(Прутков Козьма Петрович; "ЦАПЛЯ И БЕГОВЫЕ ДРОЖКИ")
или
На небесном синем блюде
Желтых туч медовый дым.
Грезит ночь. Уснули люди,
Только я тоской томим.
Облаками перекрещен,
Сладкий дым вдыхает бор.
За кольцо небесных трещин
Тянет пальцы косогор.
На болоте крячет цапля;
Четко хлюпает вода,
А из туч глядит, как капля,
Одинокая звезда.
Я хотел бы в мутном дыме
Той звездой поджечь леса
И погинуть вместе с ними,
Как зарница в небеса.
(С. Есенин; "На небесном синем блюде... ")
И снова басня (не до конца, она большая,Жан де Лафонтен "Цапля")
Вдоль речки мерно выступая
И гордо клювом поводя,
Шла Цапля, важно вкруг себя
На все взирая.
У ног ее в воде, затейливо кружась
Большой откормленный карась
Старался, как умел, от щуки увернуться;
И Цапле стоило б нагнуться,
Чтоб лакомый кусок промыслить на обед.
Но, нет
Она была сыта и кушать не желала,
И посему свой путь покойно продолжала.
Наверное, еще много чего можно отыскать про цапель, этих прекрасных птиц, санитаров водоёмов, невинно пострадавших от невежества людей. Предлагаю посмотреть на серую цаплю в шотландском городе Обане. Я наблюдала за ней 3 вечера, она появлялась всегда на одном и том же месте и всегда одна. Или один.
Ну ведь хороша, чертовка?
Comments